Популярные направления перевода больше направлений
- RU / EN русско-английский
- RU / UA русско-украинский
- UA / EN украинско-английский
- EN / RU английско-русский
- UA / RU украинско-русский
- EN / UA английско-украинский
- RU / FR русско-французский
- RU / GE русско-немецкий
- RU / LV русско-латышский
- RU / PL русско-польский
- EN / FR английско-французский
- EN / GE английско-немецкий
- EN / LV английско-латышский
- EN / PL английско-польский
- UA / FR украинско-французский
- UA / GE украинско-немецкий
- UA / LV украинско-латышский
- UA / PL украинско-польский
- FR / RU французско-русский
- FR / EN французско-английский
- FR / UA французско-украинский
- FR / GE французско-немецкий
- FR / LV французско-латышский
- FR / PL французско-польский
- GE / RU немецко-русский
- GE / EN немецко-английский
- GE / UA немецко-украинский
- GE / FR немецко-французский
- GE / LV немецко-латышский
- GE / PL немецко-польский
- LV / RU латышско-русский
- LV / EN латышско-английский
- LV / UA латышско-украинский
- LV / FR латышско-французский
- LV / GE латышско-немецкий
- LV / PL латышско-польский
- PL / RU польско-русский
- PL / EN польско-английский
- PL / UA польско-украинский
- PL / FR польско-французский
- PL / GE польско-немецкий
- PL / LV польско-латышский
Понравился наш переводчик? Добавь его в закладки и расскажи о нем друзьям!
Зачем нужны упражнения на перевод с русского на английский?
Опубликовано: 07.03.2015 ? Автор: Инглекс ? Раздел: Блог › Полезные советы
-
ВКонтакте Facebook Twitter Google+
Как можно выполнять упражнения на перевод
1. Пользуемся хорошими русскоязычными пособиями
2. Делаем онлайн-упражнения по английскому
Чего только нет в Интернете. Переводным упражнениям тоже нашлось место во всемирной паутине. Зайдите на сайт njnj.ru и тренируйтесь в переводе. Заодно проверите, насколько хорошо вы ориентируетесь во временах английского языка и базовом наборе лексики.
3. Переводите и пишите
4. Переводим интересные тексты во время чтения
5. Переводим русские тексты на английский язык
6. Сравниваем себя с автором
Возьмите книгу англоязычного автора в переводе на русский язык. Попробуйте перевести текст на английский, затем сверьтесь с оригиналом, посмотрите, какими словами передавал действия и чувства автор, а какими пользовались вы.
7. Учимся думать по-английски
Выполняя только переводные упражнения, заговорить невозможно, поэтому мы рекомендуем уделить время развитию устной речи. Например, вы можете тренировать говорение с одним из наших преподавателей на занятиях английским через Скайп .
Русско-английский перевод ГАЙМОРИТ
Русско-Английский словарь. Russian-English dictionary. 2012
Еще значения слова и перевод ГАЙМОРИТ с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «ГАЙМОРИТ» in dictionaries.
Медицинские термины на английском
- myopia – близорукость
- farsightedness – дальнозоркость
- blindness – слепота
- running nose – насморк
- sinus trouble – гайморит
- stammer – заикание
- deafness – глухота
- otitis – отит
- dandruff – перхоть
- migraine – мигрень
- apoplexy – инсульт
- epilepsy – эпилепсия
- diabetes – диабет
- tonsillitis – тонзиллит
- sore throat – больное горло
- aphonia – потеря голоса
- disc displacement – смещение дисков
- dislocation – вывих
- cough – кашель
- bronchitis – бронхит
- heart attack – инфаркт
- fracture – перелом
- gastritis – гастрит
- ulcer – язва
- vomit – рвота
- bruise – ушиб
- insomnia – бессонница
- allergy – аллергия
- low blood pressure – низкое давление
- high blood pressure – высокое давление
- sprain – растяжение
- flu – грипп
- cold – простуда
Это лишь самые употребляемые медицинские термины на английском языке с переводом.
Медицинский текст на английском языке
Чтение на английском языке
Если вы регулярно читаете художественные произведения англоязычных писателей, вы осваиваете «правильный» английский язык, который отличается от разговорного.
Кроме того, вы приобщаетесь к культуре стран изучаемого языка, имеете возможность «наблюдать» естественное поведение героев книг в различных жизненных ситуациях.
Легкие тексты на английском для начинающих можно условно разделить на два вида:
- простые художественные тексты;
- топики – короткие рассказы на определенные темы.
На первых порах, как детям, так и взрослым можно порекомендовать топики на самые простые темы – о себе, о семье, о распорядке дня, о погоде, о праздниках. Детям, скорее всего, будут интересны рассказы об игрушках, о животных.
Онлайн упражнение на понимание текста для начинающих
Прочитайте текст и выполните задания.
The trip to my Granny
Ответьте на вопросы
Where does Granny live?
How often do the family visit Granny?
What kind of weather was the day when family was visiting Granny?
Укажите, верны ли утверждения по тексту (true — правильно, false — неправильно)
The boy likes to visit his granny.
It was snowing heavily that day.
The text is about boy’s parents.
Составьте предложение, отражающее основную мысль этого текста
Еще больше простых текстов и онлайн-упражнений Вы найдете в обучающем онлайн сервисе Lim English. Регистрируйтесь по ссылке и приступайте к увлекательному обучению!
Автор статьи: Светлана Никитина, методолог Lim English
Понравилась статья? Расскажите друзьям:
Русско-английский перевод ГАЙМОРИТ
Русско-Английский словарь. Russian-English dictionary. 2012
Еще значения слова и перевод ГАЙМОРИТ с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «ГАЙМОРИТ» in dictionaries.
Названия медицинских инструментов
- scalpel – скальпель
- tweezers, pincers – пинцет
- needle-holder – иглодержатель
- surgical instrument – хирургический инструмент
- lancet – хирургический нож, ланцет
- drill – бормашина
- mouthwash – ополаскиватель ля полости рта
- dental floss – зубная нить
- saliva ejector – слюноотсос
- mirror – зеркало
